故宮博物院&中國歷史年表－mavis

故宮介紹

1.故宮博物院收藏中國歷代古物.圖書.文獻為主,數量多達65萬件!部分文獻被稱之為"名列世界四大博物館"
(故宮博物館に収蔵してる歴代の古物、本、文献をはじめとして、全部65万件もある。
その中には、文献の一部が"世界四つ前の博物館"と呼ばれています)
The Palace Museum collects the Chinese all previous dynasties antiques
Books The literature primarily, the quantity reaches 65 ten thousand
much! The partial literature called it is world four big museums

2.看看葉菜上,停留的兩隻昆蟲,牠們寓意著多子多孫
(野菜の葉にとまっている二匹の虫は、子孫たくさんの喩えです)
Has a look on the leaf vegetable, pauses two insects, their
mplication many sons and grandsons

3.除此之外，包心葉類的蔬菜也曾被唐代的詩人杜甫用來作為政治環境惡劣、懷才不遇的隱喻
(ちなみに、キャベツ類の野菜も、かつて杜甫という唐代詩人が劣悪な政治環境と自分自身の才能が埋もれてしまうの喩えで用います)
In addition, Bao Hsinyeh kind of vegetables also once are used for by
Tang Dynasty's poet Du Fu the metaphor which is bad as the political
context, has unrecognized talent

4.故宮博物院珍藏品達65萬件，每次能展出各類文物約1700件，如果三個月換一次展品，而且不重複，大約可供展100年
(故宮博物館の収蔵品が65万件もあり、毎回約1700件が展示できる。
もし三ヶ月に一回展示品を変わり、しかも重複しない、大体100年くらい展示することができます)
The Palace Museum collection reaches 65 ten thousand, each time can
display each kind of cultural relic approximately 1,700, if three
months trade a time of exhibit article, moreover the identical style,
approximately cannot supply to unfold for 100 years

參考資料:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1607082706791

中國歷史年表中英對照

Dates	Dynasty
ca. 2000-1500 B.C.	Xia
1700-1027 B.C.	Shang
1027-771 B.C.	Western Zhou
770-221 B.C.	Eastern Zhou
	770-476 B.C. -- Spring and Autumn period
	475-221 B.C. -- Warring States period
221-207 B.C.	Qin
206 B.C.-A.D. 9	Western Han
A.D. 9-24	Xin (Wang Mang interregnum)
A.D. 25-220	Eastern Han
A.D. 220-280	Three Kingdoms
	220-265 -- Wei
	221-263 -- Shu
	229-280 -- Wu
A.D. 265-316	Western Jin
A.D. 317-420	Eastern Jin
A.D. 420-588	Southern and Northern Dynasties
	420-588	Southern Dynasties
		420-478 -- Song
		479-501 -- Qi
		502-556 -- Liang
		557-588 -- Chen
	386-588	Northern Dynasties
		386-533 -- Northern Wei
		534-549 -- Eastern Wei
		535-557 -- Western Wei
		550-577 -- Northern Qi
		557-588 -- Northern Zhou
A.D. 581-617	Sui
A.D. 618-907	Tang
A.D. 907-960	Five Dynasties
	907-923 -- Later Liang
	923-936 -- Later Tang
	936-946 -- Later Jin
	947-950 -- Later Han
	951-960 -- Later Zhou
A.D. 907-979	Ten Kingdoms
A.D. 960-1279	Song
	960-1127 -- Northern Song
	1127-1279 -- Southern Song
A.D. 916-1125	Liao
A.D. 1038-1227	Western Xia
A.D. 1115-1234	Jin
A.D. 1279-1368	Yuan
A.D. 1368-1644	Ming
A.D. 1644-1911	Qing
A.D. 1911-1949	Republic of China (in mainland China)
A.D. 1949-	Republic of China (in Taiwan)
A.D. 1949-	People's Republic of China